＠ＹＡＭＡＴＯ

　日本での午後８時はほぼ午後１時なんですね。
帰宅してSLにINしてほどなくLooからIMが。
「昨日Bryggenについて説明したけど違うみたいなの。ノルウェーの町Bergenの中の地名って言ったけど、
それは「橋＝Bridge」の意味じゃないかな」

　彼女、律儀にも訂正のためにIMしてくれました。

20:00 i Japan är 13:00 i Sverige.
Jag gick hem, och inom kort i SL i Loo av IM.
Tolkning av Bryggen
Bro = Bridge är övertygad.

Looのお昼休みにSLで会話。
「ところで、Ola Svenssonの曲は聴く？」
と尋ねたところ、Looはいいえって。

　クラシックが好きだというLoo。
なんか深い森と湖の中でクラシックの曲に耳を凝らすLooの姿を想像してしまいました＾＾

Kanske, Loo är lunchtid.
Genom det sätt du kommer att få höra låtar Ola Svensson?
Hon sa: Nej.
Gillar klassisk musik Loo.
Jag försöker att lyssna på klassisk musik i djupa skogar och sjöar i hans fantasi Loo.

----work---
と一言、仕事に戻っていったLoo:)

　仕事がんばれー＾＾

----work---Loo återgång till arbete.
Jag kommer att stödja ert arbete:)