＠ＹＡＭＡＴＯ

　Gunnarと話しているとつくづくあたしは北国向きの人間なんだなあと思う。
ブランコに乗っているあたしの背後のChitaの光景が南国なだけに、余計違和感に苛まれたり・・・

I think that I talk with Gunnar utterly that it is a human being facing a northern country.
The scene of my Chita of the rear carried on a swing is a southern country.
The sense of incongruity that it is strong.

　「北海道へは帰らないの？」
とGunnar・・・

もちろん帰りたいよｗ
あたしの原点は全て北海道にあるんだもん。

"Don't you return to Hokkaido?"
Said Gunnar.

Of course I want to return...
There are all my origins in Hokkaido.



　そしてSwedenやFinlandやNorwayにも行きたい。
「僕は暑いところは好きじゃない」
とGunnar。
そう、とっても北欧の人と感覚が似ている。

And I want to go in Sweden and Finland and Norway.
"I do not like the hot place"
Said Gunnar.
I resemble so very North European people in a sense.

　そしてジャガイモの話で１時間以上に話し続けていたり＾＾
ああ、今日一日猛暑の中外へ出ていかなければならない自分ｗｗ

　今朝のGunnarとの会話を糧に日中の地獄のような日本の夏を切り抜けよう＞＜

And continue talking with him by the story of the potato than one hour...
Ahh,I who must go out in intense heat all day long today.

I may clip out Japanese summer such as Hell of the daytime to work hard by conversation with Gunnar of this morning