＠ＹＡＭＡＴＯ

　SwedenのGunnarとは普段英語で話していますが、Sweden語（Svensa)にチャレンジｗ
ある程度意味は通じるけど、細かいとこは変だよとGunnar師匠ｗｗ
はい、確かに自分でも変だと思います＞＜

　でも失敗を恐れて話さないといつまでたっても上達しないし、
Gunnarに細かくブログのsvenskaチェックしてもらおｗ

　でもってGunnarに、Looのブログのスウェーデン語が難解なんだけどって言ったら、
「それは君の語彙不足が原因だ」
ってｗｗ

　Looは比喩を使った言い回しを多用します。背景を知らないと理解できないような。
こういう言い方ってかなり高度な文章なんですよね＞＜
Looとも英語で話すときは彼女もとても分かりやすい英語で話すのに、Sweden語になるとかなり難しいですｗ

　うーん、覚えなきゃなこと山積だなｗ