＠ＹＡＭＡＴＯ

南大陸を探索中、ノーチラス大陸東端便り(13)でおねいちゃんが見つけてマニュアルが無いって言ってたOzimalsのウサちゃんのお店を見つけました＠＠
Live, Breedable Easter Bunnies For Sale
http://slurl.com/secondlife/Shatgogae/21/53/52



この看板をクリックするとマニュアルとかが渡されました。２つあって結構な分量なので訳すのに時間かかりますね＞＜
しかもここの土地は売り出し中で、オーナーも何でしょうね？Ozimalsのお店というよりブリーダーが繁殖させたウサちゃんを売ってる？

まずはマニュアルしっかり読んでメインストアを把握しておくのが先決ですねｗｗ



ともあれ戻って１つ目のマニュアルを急いで訳してみました。ってか下手な訳ですいません＞＜
時間がににゃああーいｗｗｗ

Ozimals: Bunny FAQ

1.Ozimals？Ozimalsは、何の世界ですか？

Ozimalsは、Second LifeのbreedableなＡＩ動物の我々の商品ラインナップの名前です。Ozimalsの名前ですか？もちろんオズの国の出なので！Ozimalsは偉大な発明の方向性があるSecond Lifeにオズを持ってきたような創造心によって生み出されました。我々は、この新しいプロジェクトに驚きと楽しみといった感覚をもたらすことを望んでいます。

2.いずれにしろあなたたちはどのような人たちなのでしょうか？

Ozimalsチームは、数人の優秀な長期Second Life居住者から成っています。 チームは成功したMagic of Oz simの Candy CerveaとMalkavyn Eldritchが引っ張ります。メインとなるスクリプターはVaalith JinnにアシスタンスされたNeoBokrug Elytisです。我々のウサちゃんは、OrganicaのAki Shichirojiによって作られました。カスタマーサービスの担当アバターはElphaba Stormcrowです。

3.これってSionのチキンやカメのようなもの？

うーん、Ozimalsも育ちますが似ているのはそこまでですかね。我々のウサちゃんは、魅力的で現実的で、専門的に彫刻されて、多様性でいっぱいです。 ウサちゃんが持つ元々の6つの種類は実際のウサギの品種です、そして、それぞれは観察されたその種類の色彩を反映するカスタムテクスチャーを持ちます。

Ozimalsウサちゃんは、あなたは劣性特徴があなたが望むウサちゃんをつくるために繁殖することができるSLのために修正される本当の優位な/退行の遺伝学システムを使用します。

各々のウサちゃんは退行の特性の特定のパーセンテージをもたらします、そして、あなたは選択的に、新しい色と特別な突然変異さえ成し遂げることもできます！

あなたがOzimalウサちゃんを育てるとき、あなたは毛皮、眼の色、耳タイプとより多くのような本当の特徴を生じさせます！

各々のバリエーションは、別々の手書きのテクスチャーです。

それらの特徴は、あなたのウサちゃんの新機能として現れます – RGBカラー（さらに時々輝き）

4.ウサちゃんが死んじゃいますか？

我々は、これらの動物があなたの側の感情的で財政的な投資であると認めます。 我々は、あなたの投資が事故または悪意のある意図を通して破壊されるのを許すのは良いと思いません。

我々のウサちゃんが、インベントリー（上向いているか、世界が嫌になっているか、返されているそれであってください）への偶然の復帰によって、またはグリーファーのいたずらによって死ぬことはありません。

ウサちゃんが死ぬ唯一の原因は、飼育軽視か老衰です。

それはあまりに長くあなたのウサちゃんを目録に残すか、彼らを無視することが原因なので、あなたの小さい友人の世話をすることがベストです＾＾

5.どのように、かわいい赤ちゃんは誕生しますか？

実生活ののように、Ozimalsウサちゃんは、干し草と母の毛皮でできている巣で生まれます。

彼らが出てきて、探検し始める準備ができるまで、彼らは一定期間巣に残ります！

6.彼らは、何プリム？彼らは、laggyですか？

Ozimalsウサちゃんは11プリムです。そして、それは彼らの複雑さとリアリズムを与えられる最低のプリム数です。 遅れが関係する限り、事前に準備された物が若干の量で遅れを生じないということはSecond Lifeにありません。 我々は、我々にはできるだけ小さい遅れを生じる、完全に呼び物で、魅力的で、面白い動物がいると保証するために処置をとっています。あなたには、あなたのウサちゃんがあなた自身の個々のニーズと規制に基づいて使う資産の総額を調整するのを助けるために、任意選択もあります。

7.ウサちゃんは、何をすることができますか？

我々には、我々のOzimalsのために特徴の大きなリストがあります – 明らかに、複雑な成長システムは、経験が大部分を占めます。 また、かわいこちゃんは飲食することができて、彼らのウサギの巣穴で彼らの所有者、彼らの環境と他のかわいこちゃんと交流します。

8.我々は、我々のウサちゃんが育たないようにすることができますか？

はい、あなたはまさに正しい一組を係合することができるまで、我々は育つのを妨げるためにいくつかの方法を提供します。

9.あなたは、ウサちゃんのためにどんなアクセサリーを持っていますか？

我々は、我々のウサちゃんのために数種類のアクセサリーを作製する予定です – おもちゃからユニークな住宅への特別な楽しみと食品まで。あなたには、あなたのウサちゃんを甘やかすたくさんの任意選択があります！

10.彼らは、どれくらい費用がかかりますか？

我々の主なゴールのうちの1つは、相当な量のために維持されることができた動物をつくることになっていました。あなたが非常に適度の価格のためにあなたのウサちゃんの基本的な必要の面倒を見ることができるように、我々は我々の給餌と世話システムを構築しました、そして、あなたが育ちとインタラクションプロセスにより深くなるためにより多くの時間と資源を捧げたいならば、あなたは同様にそうすることができます。我々は、熱心な畜産家と同様にさりげないペットの所有者を満足させたいです。

11.外側のアイテムにウサちゃんのために製造させられておいてもらえますか？

はい絶対に！
我々は、我々のコミュニティから新しい作品と役に立つツールを歓迎します。
我々は、あなたが個人的な利用のために、または、商業販売のためにアイテムを作製するのを援助するために発射の直後に開いたAPIを公表する予定です。

12.どのように、あなたはウサちゃんの飼い主コミュニティをサポートする予定ですか？

我々の最も高いプライオリティーは、我々の顧客ベースを支えて、聞くことです。

我々は、我々のフォーラムでウェブサイトと活発なコミュニティをforums.ozimals.com（情報を配信して、フィードバックを集めるinworld SLと加入者グループと同様に）に位置を決めておきます。

我々がOzimalsに魅力的で豊かにしている経験をし続けることができるように、我々は常に我々の顧客のコメントと提案を聞きたいです！

我々が最高で最も恒常的なサービスをあなたに提供すると確信するために、Ozimalsシステムは、従属するバックエンドデータベースでありません – それで、あなたはあなたが停止期間またはダウンタイムごろあなたの動物と過ごす時間を計画する必要はありません。