＠ＹＡＭＡＴＯ

正式のビューワーが2.0に統一されるんだか４月いっぱいで1.0ベースのビューワーは使えなくなるっぽいと聞いて慌てて新たにエメラルド・ビューワーに切り替えましたｗｗ

それまではスノーを使ってたんですけれどもね。これがどうなるのか分からないので・・・。
で、なぜ2.0を使わないかって？
あたしにとっては使いにくいからです。いやいや使いやすいって人もいます。これも人によりけりでしょう。

そしてベータを入れた直後PCが壊れたのもあって、2.0が原因だとは言いませんけれども
やっぱり使いたくないｗｗ

いったい2.0ってどうなってるんだろうとJIRAのあるページを見つけました。

膨大な投稿数なので数度にわたって訳してってみたいと思います。まずは投稿者の文章。

Recommend Abandoning Viewer 2.0

Camden McAndrews

Seriously. I see a lot of rifle fire attempting to fix nits, but it's beyond hope. Let's use the big artillery: The basic design and layout of Viewer 2 is fatally flawed. I strongly recommend abandoning the project, for the good of SL and Linden Labs future business.

Good things: Links that allow you to save complete outfits with no-copy things. That would be a great feature to add to Viewer 1.

Bad things: Everything else. Seriously: Everything.

The default square screen is claustrophobic. This is a major step backwards. The human field of view is panoramic, not square. The sidebar controls are a pretty good idea, but put them at the bottom of the screen, not the side.

The organization of functions is non-inuitive. These problems are too numerous to list here--every submenu needs extensive work.

The design of the screen is repulsive. The dark and foreboding feel of the window seems to be designed to drive users away. If my first experience with with SL was Viewer 2, I wouldn't have spent more than 10 minutes in SL.

The presentation of profiles, group info, and About Land spoils the graphics and text of every user-created information screen in SL, ruining years of creative work by thousands of users.

Bugs in the 2.0 viewer wipe out data from other viewers. That alone should be reason to take it off line immediately. It's irresponsible to offer it for download without clear and explicit warning. Really, this is griefing on a grand scale.

Movement and camera controls are larger, using up more real estate on a screen where the primary function is to view the 3D scene.

The list goes on, but to say more would be just repeating what so many others have said. There just is no way that Viewer 2 can be repaired.

A lot of brilliant folks invested a huge amount of time perfecting and tuning up the original viewer. Viewer 2 appears to be the tragically misguided whim of some marketing wonk, and nothing about it is an improvement over Viewer 1. If it were my business, I wouldn't waste another dollar on developing it.








お薦めできないViewer 2.0

Camden McAndrews

まじめな話、オレはシラミの幼虫を退治しようとしてライフルを撃っている奴に出くわすんだが、そんなことは絶望的だ。大きい大砲を使おうよ。Viewer 2のの基本的なデザインとレイアウトは、致命的だね。SLとリンデンLabs将来ビジネスのために、オレは強くプロジェクトを断念することを勧めるよ。

良い点：ノーコピーものも一発で着替えできる。 それは、Viewer 1に加わったすばらしい機能。

悪い点：あと全部。マジで全部ｗ

デフォルト四角いスクリーンは閉所恐怖症になりそうだ。これは退化だろう。およそ人間の視覚はパノラマであって四角なんかじゃない。サイドバーコントロールはかなり良い考えだが、スクリーン（側でない）の底に、置かれちゃってる。 直感的に扱えない代物だ。

これらの問題はここでリストするにはあまりにも非常に多い－あらゆるサブメニューは広いスペースを必要とする。 スクリーンのデザインは不快。ウインドウの暗くて不吉な雰囲気は、まるでユーザーを追い払うようかのようだ。 オレがSLで接した最初のビューワーがViewer 2だったら、オレは10分以上も経たないでSLから去ってるよ。

プロフィール、グループ情報とAbout Landの表示は何千ものユーザーによって長年にわたって創造的につくられた情報スクリーンのグラフィックスとテキストをスポイルしてしまっている。2.0のビューアーのバグは、他のビューワーからのデータを消してしまうことだ。 それだけはすぐにでも直さなくてはならない。これにはかなり苦しめられているんだ。移動とカメラコントロールは大きすぎて3D画面を見るのが目的なのにコントロールを見るためのビューワーになり下がっている。

もっとあるぞ。これは他の人が言ってたことの繰り返しでもあるんだけどな。でも改良してどうにかなるもんじゃないだろ。

多くの才能のある人々は、原型のビューアー(Viewer1)を仕上げていて、調整するため大量の時間に投資してきた。 ビューアー2は一部のマーケティングバカの悲惨なほど誤って導かれた気まぐれであるように見える。そんなものはViewer1の改善などではない。オレだったらそんなものを開発するのに金を使わないね。