＠ＹＡＭＡＴＯ

　 Finnish Sauna retreatを再訪しました。フィンランドの方が集まる場所ですが、向こうでは午後１５時過ぎで日本は深夜です。最初はなかなか話しかけられませんでしたが、イギリスの女性がTPしてきたのでその人と話してみんなが集まっている
ところへ行きましたｗ

I revisited Finnish Sauna retreat.
There is a Finnish resort, and Finland is past 15:00 p.m., and Japan is the middle of the night.
As for me, it was not readily talked to them first.
A British woman did TP before long and I talked with her, and went to the place where they gathered



　そしてやっとフィンランドの方と友達になることが出来たんですが、今日はヘルシンキにお住まいの人はいなかったようで、
その代わり Tampereという街の名が出てきました。そしてこの街にある２軒のスシバーも教えてもらったり＾＾
Tampereはフィンランド西部の街です。

　http://www.norimaru.fi/
　http://www.maruseki.net/

And I was able to make friends with a Finn.
We talked about the town called Tampere.
The friend showed me two sushi bars in Tampere

そしてあたしが寝るためにこの場所を去る直前まで Imazeという女性としばらく話していました。
ここはスカイにあるのできっとフィンランド人同士で交流する数少ない場なんでしょうけど、日本人のあたしを受け入れてくれたことにとても感謝しています。

And leave this place so that I sleep; until just before that,
I talked with a woman Imaze for a while.
I thank them who accepted Japanese me.