＠ＹＡＭＡＴＯ

　見渡す限り何もない大地・・・
数SIMに渡って続くこの空間はRent this mainland region!と土地情報にあって、SIMごと貸し出すようです。
http://www.secondlife.com/support

　つまりレンタルしたい人はサポートに訊けってことねｗｗ

Earth ... which has nothing as far as I look around it.
Rent this mainland region by LL.
http://www.secondlife.com/support

　

　場所はSansara大陸の南東の端ｗ

The land is located in the southeastern edge of the Sansara continent.



　緑の何も無いSIMが６つ、これらのSIMがレンタルのSIMのようです。
そして最南端にあるのは普通の感じのSIMのような気がします。

Green empty 6SIMs, these seem to be rented.
And normal SIM can think of SIM of the most southernmost extreme.



　このBoardroomというSIM、Info Hubでしたｗ
こんな端っこにInfo Hubがあるなんて意外＠＠

The SIM named Boardroom is Info Hub.
I can think of Info Hub which there is on the edge of such a continent for me unexpectedly.


　と、GunnarからIM。恒例ですけどもちょうどLooのブログを見ててよく分からないとこがあったので彼に翻訳してもらいましたｗ
ZOOOOOOMARIN
　Swedenで夏に催されるmidsummer eveの準備の話について書かれていますが、何か虫のSSがあったのですｗ
「これダニ？」
って訊いたらGunnar.はTicsと答えました。
ダニはmiteと思っていたら、大型のダニのマダニはTickというのでしたｗ
とても危険な虫みたい＞＜

　これについてLooは書いていたのね＾＾
Gunnarは良き翻訳者です。



　彼が先日あたしに送ってくれたSweden南部の白樺の森のSSをインワールドのあたしの家で再会して、
とても喜んでいました＾＾