＠ＹＡＭＡＴＯ

  

　日本での午後８時はほぼ午後１時なんですね。
帰宅してSLにINしてほどなくLooからIMが。
「昨日Bryggenについて説明したけど違うみたいなの。ノルウェーの町Bergenの中の地名って言ったけど、
それは「橋＝Bridge」の意味じゃないかな」

　彼女、律儀にも訂正のためにIMしてくれました。

20:00 i Japan är 13:00 i Sverige.
Jag gick hem, och inom kort i SL i Loo av IM.
Tolkning av Bryggen
Bro = Bridge är övertygad.


  続きを読む

　メインランドのSIMにリラックススペースを作っています。
大したことはできなかったけど、ボードウォークとデッキチェアとビーチパラソルを置きました。
それだけ？って思われるかもですが、ここから見える視界に飛び込んでくるちょっとこれはな物を
見えなくする作業をしてましたｗ




  続きを読む